Certain versions of Halo games don't currently have a way to monitor online populations. Most notably the games that are played via Xbox Live. If you are aware of a way to monitor the populations of any of the following games please contact me.
Master Chief Collection on Windows Store